miyazaki night

時刻はAM1:30
明日は朝から南郷ロケ。
ですが、文字起こしが終わらぬ。
この３日間。
体調不良やら、追撮やら、雨で予定変更やらで、ぶっちゃけオフラインにまったく手を付けてない。
企画３本中、２本の文字起こしは終わってるし、素材も抜きまくったので、なんとか作れるが、残っているのが最後の難関。
外国人３選手のインタビュー。
帰国子女のアナウンサーが直接外国人選手に話しを聞くので、VTR中に同時通訳はなく、あとから訳してもらったものを、実際のタイムラインにはめていくのだが、インタビューだけで４０分ある。
翻訳作業中に録音がわりにVTRを回していたが、それが正味２時間！
おわんねー。
もっとも、ぐーたらしてたからなんだけど。
だったら、宮崎ナイトたのしんどきゃよかった。
金ないから増やそうかと思ったら激減してひどい目にあってます。
人生、楽して生きるのって難しいのね。
ラララむじんくん
ラララむじんくん
ララララ。小野真弓ラブ。
半分終わったところで寝る。
コンビニのねーちゃんの方言を思い出し、今日も室内で悶々とする宮崎ナイトであった。
明日は頑張れ！オレ！